Différence entre Cebuano et Visayan


Cebuano ou Visayan

Visayan" et "Cebuano" sont des adjectifs utilisés pour décrire certaines ethnies des Philippines et la langue qu'elles utilisent pour communiquer.

Visayan est un adjectif qui fait référence aux habitants de la région de Visayan, la deuxième plus grande masse de terre des Philippines. Visayan, en tant que nom descriptif, désigne l'ensemble des personnes et des langues parlées dans cette région particulière comme leur langue maternelle. Les groupes ethniques et les langues qui font partie du Visayan sont, en termes communs, connus sous le nom de Bisaya dans la langue locale.

Les Visayas comprennent différentes îles comme Bacolod, Iloilo, et Roxas, Antique, Aklan, Capiz, Romblon, Samar et Leyte. C'est le foyer du peuple Visayan qui comprend différents peuples ethniques comme les Cebuano, Hiligaynon ou Ilonggo, Aklanon, Capiznon, Kinaray-a, Bantoanon, Romblomanon, Cuyonon, Waray, Surigaonon, Butuanon, Tausug, etc. La majorité des Visayas sont catholiques romains car c'est aussi le premier endroit où les Occidentaux (en particulier les Espagnols) ont établi le christianisme non seulement dans le pays mais aussi dans la région asiatique.

La langue visayenne fait partie de la langue des Philippines centrales, qui comprend également le tagalog et le bicol. Le groupe comprend 30 langues divisées en 5 sous-familles. Ces sous-familles comprennent : Asi, Cebuano, Suriganos, Central and Western Visayas et Tausug.

D'autre part, Cebuano est un nom spécifique pour un peuple et une langue dans la région de Visayan. Les habitants de Cebuano sont ceux qui vivent principalement dans la province de Cebu. Toutefois, elle s'applique également à toute personne qui est originaire de cette province ou dont les origines ancestrales remontent à ce groupe ethnique particulier. Les gens sont connus pour leur hospitalité et, comme la plupart des autres Philippins, comme des Philippins dévoués.

Les Cebuanos parlent principalement le Cebuano mais sont également capables de converser en anglais et en tagalog. Le cebuano, en tant que langue, fait partie des langues visayennes en tant que l'une de ses sous-familles et l'une des plus parlées dans la région visayenne. Elle est considérée comme la langue la plus parlée à Cebu, Bohol, Negros Oriental et Occidental, Samar et Masbate.

Comme le tagalog et le philippin, la langue Cebuano est aussi fortement influencée par la langue espagnole lorsque les Philippines étaient sous domination espagnole. La langue avait à l'origine trois voyelles, mais en a ajouté deux autres en raison de l'influence et des changements dans l'alphabet.

Cebuano est aussi connu sous le nom de Sugbuhanon ou Sinugbuhanon. La langue a deux standards, le Bisaya traditionnel et le Tamdanan moderne.
En ce qui concerne la classification des langues, le visayan et le cebuano appartiennent tous deux à la famille des langues austronésiennes et sont également classés dans le sous-groupe des langues occidentales ou indonésiennes et des langues des Philippines centrales. La famille des langues austronésiennes est anciennement connue sous le nom de famille des langues malayo-polynésiennes.

Les idées Clis


La langue visayenne et le Cebuano sont tous deux des étiquettes pour les personnes et les langues spécifiques qui vivent et sont parlées dans la région des Visayas aux Philippines.

"Visayan" est considéré comme un terme générique, tandis que "Cebuano" est considéré comme un terme ou une description spécifique.

Les deux termes ont été dérivés d'un lieu. Visayan est dérivé des Visayas, la deuxième région des Philippines, tandis que Cebuano vient de la province de Cebu, une partie de la région de Visayan.

Le peuple Visayan est composé de différents groupes ethniques comme : Ilongos, Waray, Cebuano, Hiligaynon, Romblomanon, Tausug et autres groupes ethniques présents dans la région. Le peuple Cebuano n'est qu'un de ces groupes ethniques. Certaines caractéristiques de Visayan et de Cebuano peuvent être similaires.

De même, la langue visayenne est composée de différentes langues tandis que le cebuano est une langue spécifique qui appartient à la sous-famille visayenne. La langue Cebuano est la langue la plus utilisée dans la région de Visayan. Les deux langues font partie de la famille des langues austronésiennes, du sous-groupe occidental ou indonésien et des langues des Philippines centrales.


Une question ? Nous avons oublié quelque chose ? n'hésitez pas à participer aux commentaires. Nous compléterons cet article avec plaisir.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *